快请坐
kuài qǐng zuòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
“Mr. Sun, please have a seat.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(我就一小卡拉米 要慌也是老板慌) ── Previous context
“Mr. Sun. - What brings you here? - May I come in? Have a seat. Okay.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(跟我有什么关系啊 刘小姐 刘小姐 刘小姐) ── Previous context
“don't stoop to his level. He has nothing to say. -Have a seat. -Don't be afraid.”
📌 没事
→Nuance: 同为热情迎客入内就座的交际语
📌 来来来
→Nuance: 同为迎客入内就座的客套表达
📌 谢谢你
→Nuance: 同为热情迎客入内就座的交际语
📌 真是
→Nuance: 同属客套迎接领导来访表达
📌 真是
→Nuance: 反问句劝解，交际意图一致
📌 来
→Nuance: 用'请坐'表达更客气礼貌
📌 来
→Nuance: 同义互换，均热情招呼对方坐下
📌 谢谢
→Nuance: 同为热情迎客入内就座的交际语
📌 没关系
→Nuance: 核心交际意图完全一致，招呼入座
📌 先坐
→Nuance: 核心交际意图完全一致，招呼入座