《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E11 (15:57)
HSK 2
bú yào gēn tā yī bān jiàn shí tā shuō bù chū shén me lái nǐ kuài qǐng zuò
不要跟他一般见识 他说不出什么来 你快请坐
“don't stoop to his level. He has nothing to say. -Have a seat. -Don't be afraid.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E11
TIMECODE: 15:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gēn wǒ yǒu shén me guān xì a liú xiǎo jiě liú xiǎo jiě liú xiǎo jiě
跟我有什么关系啊 刘小姐 刘小姐 刘小姐
“What does it have to do with me? Miss Liu, Miss Liu, Miss Liu,”
bú yào gēn tā yī bān jiàn shí tā shuō bù chū shén me lái nǐ kuài qǐng zuò
CURRENT FOCUS
不要跟他一般见识 他 说不出 什么 来 你 快请坐
“don't stoop to his level. He has nothing to say. -Have a seat. -Don't be afraid.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù pà bù pà hē diǎn rè chá lái
不怕 不怕 喝点热茶 来
“-Don't be afraid. -Have some hot tea.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E11 (15:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus