卖弟求财都是生意
“Selling your brother for money? So it's all business.”
THE DIALOGUE REEL
也想这两年提一提俱乐部的收益 你性价比还可以
“want to boost the club's revenue in the next two years. You're quite cost-effective.”
卖弟求财 都是生意
“Selling your brother for money? So it's all business.”
你让我卖吗 好好的双赢被你搞成了这样
“Would you let me sell you? You ruined a perfect win-win.”
“Do not take it personally; profits come before loyalty here.”
In Chinese culture, brotherhood (xiongdi) implies deep mutual loyalty; subverting this for personal gain is traditionally stigmatized, making this explicit commodification especially blunt.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is all just business
Used cynically to deflect moral responsibility by portraying an unfair or cold decision as standard business practice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then why do you keep lending? I'm softhearted.”
“Such a project won't bring us even a dime.”
“Even selling your own child for profit”