MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E15 (03:46) HSK 7
píng shí zài xué xiào lǐ yě dōu shì jiàn yì yǒng wéi

平时在学校里也都是见义勇为

“He always fights for what's right at school.”

《Road to Success》 S1·E15
TIMECODE: 03:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn tā shì yí gè hěn zhèng yì de rén

但他是一个很正义的人

“but he's very righteous.”

píng shí zài xué xiào lǐ yě dōu shì jiàn yì yǒng wéi CURRENT FOCUS

平时在学校里也都是 见义勇为

“He always fights for what's right at school.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jué de

我觉得

“There's no way”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: PRAISING
Tone: SINCERE
Emotion: ADMIRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Civic Heroism (见义勇为)

A traditional Confucian virtue deeply valued in Chinese society and actively promoted in modern civil ethics, praising individuals who risk personal safety to help others or uphold justice.

INTENT TAGS: #commendation #character_evaluation #testimony #endorsement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
见义勇为 SPOKEN CHUNK

to stand up bravely for what is right; act courageously for a just cause

A highly praised four-character idiom (chengyu) used to commend selflessness and civic bravery.

平时在学校里 SPOKEN CHUNK

usually in school; on regular days at school

A standard temporal and locational setting phrase used to establish habitual behavior.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E15 (03:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus