佛爷怎么不多派点人来啊
“Why didn't the Great Master Buddha send more people here?”
THE DIALOGUE REEL
山洞里 就是种植黄昏草的地方
“The cave is where they cultivate Twilight Grass.”
佛爷 怎么不多派点人 来啊
“Why didn't the Great Master Buddha send more people here?”
佛爷和莫系 所属职能和统辖区域不同 鞭长莫及
“The Great Master Buddha and the Mo faction [Main Gate] [Armory] [Sentry Tower] have different responsibilities and jurisdictions. His reach can't extend this far.”
“We are totally undermanned and in huge danger here.”
The term 'Fo Ye' combines a Buddhist reference with an imperial honorific, designating an undisputed, respected clan or military leader.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
dispatch a few more people
A natural spoken phrase for requesting or suggesting sending additional personnel.
Softens the rhetorical question while adding a sense of bewilderment or urgency.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You must help us then.”
“is more skilled, Great Master Buddha or Mentor?”
“Please inform Great Master Buddha and let us pay our respects together.”
“Your Great Master Buddha really thinks highly of me.”
“The Great Master Buddha invited me this time. Put this meal on his tab.”
“I'm sure it's tough working alone. Should I get someone else to go with you?”