《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E20 (12:37)
HSK 2
hěn kě néng dōu shì chōng zhe zhāng jiā rén lái de
很可能都是冲着张家人来的
“is most likely targeted at the Zhang family.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E20
TIMECODE: 12:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mò yún gāo zhī dào zhāng jiā de cún zài tā zuò zhè me duō shì qíng
莫云高知道张家的存在 他做这么多事情
“Mo Yungao knows about the Zhang family. Everything he's done”
hěn kě néng dōu shì chōng zhe zhāng jiā rén lái de
CURRENT FOCUS
很可能 都是 冲着张家人来的
“is most likely targeted at the Zhang family.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě zhè cì huáng hūn cǎo tóu fàng hái huì zào chéng dà liàng píng mín shāng wáng
可这次黄昏草投放 还会造成大量平民伤亡
“But this deployment of Twilight Grass will also cause massive civilian casualties.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E20 (12:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus