MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E37 (31:25) HSK 2
nǐ zhè jǐ tiān zài rào kǒu lìng a duì

你这几天在绕口令啊 对

“Have you been practicing tongue twisters? Yes.”

《Born to Be Alive》 S1·E37
TIMECODE: 31:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě xiàng shì shén me dōu méi gàn yī yàng

“it would've felt like I'd done nothing at all.”

nǐ zhè jǐ tiān zài rào kǒu lìng a duì CURRENT FOCUS

你这几天在 绕口令 啊 对

“Have you been practicing tongue twisters? Yes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bà dāng shí zhǒng zhè kē shù de shí hòu

爸当时 种这棵树的时候

“When Dad planted this tree,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E37 (31:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus