《Love Between Lines》 S1·E26 (35:23)
HSK 6
nǐ bà dāng nián cǎi gòu shí
你爸当年采购时
“During procurement back then,”
《Love Between Lines》
S1·E26
TIMECODE: 35:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi cuò
没错
“Exactly.”
nǐ bà dāng nián cǎi gòu shí
CURRENT FOCUS
你爸当年 采购时
“During procurement back then,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòng sān chéng de Q235B hùn chōng Q345B
用三成的Q235B 混充Q345B
“your father used 30% Q235B steel to pass it off as Q345B steel,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
70% Match
家父当年又何尝不想
jiā fù dāng nián yòu hé cháng bù xiǎng
“My father also once wished”
《逐玉》
69.8% Match
全是爹爹买的
quán shì diē diē mǎi de
“Father bought them.”
《灿如繁星》
69.4% Match
这是我爸 他那个 以为是在三十年前呢
zhè shì wǒ bà tā nà ge yǐ wéi shì zài sān shí nián qián ne
“This is my dad. He's a bit... He thinks it's still 30 years ago.”
《开庭》
69% Match
我那时候就对我爸
wǒ nà shí hòu jiù duì wǒ bà
“Back then, I just had issues”
《轧戏》
68.9% Match
这是小的时候我爸送的
zhè shì xiǎo de shí hòu wǒ bà sòng de
“My dad gave this to me when I was young.”
《开庭》
68.9% Match
爸爸再给你买 一模一样的
bà bà zài gěi nǐ mǎi yī mú yī yàng de
“Dad will buy you a new one.”
《Love Between Lines》 S1·E26 (35:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus