应该已经快烧完了
“it should be almost burned out.”
THE DIALOGUE REEL
这会儿
“By now,”
应该 已经 快烧完了
“it should be almost burned out.”
肖稚宇
“Xiao Zhiyu,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
almost finished burning
A common structure combining 'kuai...le' (approaching completion) with the resultative verb compound 'shao wan' (burn up).
Functions as a change-of-state marker paired with 'kuai' to signal an impending completion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The wax up there would burn out in about half one hour.”
“It burned for so long.”
“I burned it.”
“continued to burn for nearly a day.”
“"That was a bit much."”
“it's hard for me to bear this torment.”