《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E11 (11:51)
HSK 5
jiǎn zhí jí sǐ gè rén le
简直急死个人了
“I'm worried to death.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E11
TIMECODE: 11:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tài ràng rén shāng xīn le shén me shì dào a
“It breaks my heart. What is this world coming to?”
jiǎn zhí jí sǐ gè rén le
CURRENT FOCUS
简直 急死个人 了
“I'm worried to death.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ràng bān chū qù le wǎng nǎ ér bān ya liú dà mā zhè shì zěn me le
让搬出去了 往哪儿搬呀 刘大妈 这是怎么了
“They asked us to move out. But where can we go? Auntie Liu, what happened?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E11 (11:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus