你说怎么办 往死里打呗
“What do you think we should do? Beat him to death.”
THE DIALOGUE REEL
这保卫中国还保卫错了
“Is it wrong to defend China?”
你说怎么办 往死里打 呗
“What do you think we should do? Beat him to death.”
是
“Yes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
When individuals feel their patriotic duty or basic justice is unfairly questioned or suppressed, spoken Chinese emphasizes fierce, unconditional resistance as the only honorable response.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to death / with all one's might / mercilessly
A vivid colloquial adverbial modifying violent or intense actions, indicating an extreme, no-holds-barred degree.
Indicates that the suggested course of action is obvious, inevitable, and needs no debate.
