那看来就不是 临时现编的 早就设计好了
“The it wasn't fabricated all of a sudden. It was already planned in advance.”
THE DIALOGUE REEL
陆涛具备作案时间
“Lu Tao matched the crime time.”
那 看来 就 不是 临时现编 的 早就设计好了
“The it wasn't fabricated all of a sudden. It was already planned in advance.”
舍陆涛 保程程 为什么
“Give up on Lu Tao. Focus on Chengcheng. Why?”
“This was a calculated setup from the start, not an accident.”
Differentiating between premeditated schemes (蓄谋) and spontaneous reactions (临时起意) is pivotal in Chinese criminal investigations and courtroom sentencing severity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
made up on the spot / improvised falsehood
Used to describe stories, lies, or excuses fabricated hastily rather than premeditated.
long ago / well in advance
Emphasizes that an action or plan occurred much earlier than perceived or expected.
Forms a nominalized predicate emphasizing manner and origin of the action.
Marks the completion of the planning phase.
