现在怕了都 这有什么可怕的
“Are you scared now? What's there to be scared about?”
THE DIALOGUE REEL
你怕什么 不是吃饭吗 吃什么饭 大活儿 大活儿
“What are you scared of? Aren't we getting something to eat? Eat what? They have bigger things.”
现在 怕了 都 这有什么 可怕的
“Are you scared now? What's there to be scared about?”
“What are we doing here? Just listen to me. I've arranged everything for you.”
“Don't wimp out on me now; there's nothing to worry about, so just roll with it.”
In informal Chinese networks, male peers frequently use gentle mocking and claims of having everything covered to coax reluctant friends into risky or unplanned situations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what is there to be afraid of?
Use this rhetorical question to dismiss someone's fear or anxiety as unnecessary.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What's there to be scared of?”
“I'm so scared! So scary!”
“Why did you think of that scary thing? Ziqiu,”
“Why do I feel a little scared? What's there to be afraid of?”
“even hell couldn't be that terrible.”
“Since when have you become such a coward?”