MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E31 (36:08) HSK 4
jiā yóu jiā yóu kuài lái sù dù sù dù qǐ lái

加油 加油 快 来速度速度起来

“Come on, hurry! [Hongjing No. 8 High School versus Yongchuan Hengjiu] Come on, speed up!”

《Road to Success》 S1·E31
TIMECODE: 36:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuí zuì hòu yí gè dào shuí sūn zi

“The last one there is a loser.”

jiā yóu jiā yóu kuài lái sù dù sù dù qǐ lái CURRENT FOCUS

加油 加油 快 来 速度速度 起来

“Come on, hurry! [Hongjing No. 8 High School versus Yongchuan Hengjiu] Come on, speed up!”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiā yóu jiā yóu

加油 加油

“Come on, go for it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: ENCOURAGING
Tone: ASSERTIVE
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Competitive Banter Among Peers

Youth peers often use humorous teasing and collective cheers to build camaraderie and motivation during physical challenges.

INTENT TAGS: #cheering #motivation #urging #camaraderie
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
加油 SPOKEN CHUNK

come on / keep going / go for it

The most common Chinese cheer used to motivate others during sports, tasks, or difficult situations.

速度起来 SPOKEN CHUNK

pick up the pace / speed up

A colloquial spoken imperative urging someone to increase their physical speed immediately.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E31 (36:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus