所以你急糊涂了 我其实一直在打工赚钱
“So you got anxious. I've been working to earn money”
THE DIALOGUE REEL
但是我没想到 价格
“But I didn't expect the price...”
所以你 急糊涂 了 我 其实 一直在 打工赚钱
“So you got anxious. I've been working to earn money”
我是想着把它买回去 可是我没想到昨天
“to buy it back. But I didn't expect”
“Don't panic—I've quietly been handling this and working hard to buy it back for you.”
In Chinese relationship dynamics, quietly making sacrifices or earning money to solve a partner's crisis without boasting beforehand is considered a profound gesture of devotion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
confused out of panic or haste
Used affectionately or colloquially when someone makes irrational assumptions due to extreme worry.
working a job to earn money
A common everyday collocation referring to wage work or part-time employment.
Indicates the state change of becoming overwhelmed or confused.
