《River Sunset》 S1·E31 (06:24)
HSK 7
jīng sī lìng guān pī zhǔn
经司令官批准
“With the Commander's approval,”
《River Sunset》
S1·E31
TIMECODE: 06:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yào gàn shén me
这要干什么
“What is this for?”
jīng sī lìng guān pī zhǔn
CURRENT FOCUS
经 司令 官 批准
“With the Commander's approval,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men zhǔn bèi shí shī hǎi shàng jiě jìn jì huà
我们准备实施海上解禁计划
“we are preparing to implement the sea ban lifting plan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
87.2% Match
需要司令官签字批准吗
xū yào sī lìng guān qiān zì pī zhǔn ma
“Does it need the Commander's signature?”
《长河落日》
76.5% Match
接到了军部的命令
jiē dào le jūn bù de mìng lìng
“he received an order from the Army Ministry.”
《长河落日》
75.6% Match
给司令官
gěi sī lìng guān
“for the Commander.”
《长河落日》
74.4% Match
请司令官谅解
qǐng sī lìng guān liàng jiě
“Please forgive me, Commander.”
《长河落日》
74.2% Match
谢谢司令官的邀请
xiè xiè sī lìng guān de yāo qǐng
“Thank you for the Commander's invitation”
《长河落日》
73.1% Match
为什么司令官
wèi shén me sī lìng guān
“Why does the Commandant”
《River Sunset》 S1·E31 (06:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus