确实是有点弄巧成拙啊
“which made them more suspicious.”
THE DIALOGUE REEL
这么着急 证明自己没有作案时间
“They were so eager to prove that they didn't have time to commit the crime,”
确实是 有点 弄巧成拙 啊
“which made them more suspicious.”
重点盯着高启盛 毒品和李宏伟的事情
“Keep an eye on Gao Qisheng. He might have something to do”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese wisdom frequently warns against excessive scheming, suggesting that overcalculated moves often expose one's guilt or vulnerabilities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to backfire; outsmart oneself
A classic four-character idiom describing someone who tries to be overly clever but ends up making things worse.
indeed / truly
Used to validate another person's observation before adding your own confirmation or judgment.
Softens the assertion while inviting the listener to share in the speaker's analytical conclusion.
