MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E23 (09:24) HSK 3
zhè zhǒng shì qíng nǐ zhǎo wǒ gàn shén me yǒu shén me yòng a

这种事情你找我干什么 有什么用啊

“Why do you come to me? What's the use of it?”

《The Knockout》 S1·E23
TIMECODE: 09:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men zhǎo wǒ jìn dú duì yào shén me

你们找我禁毒队要什么

“What do you want from us?”

zhè zhǒng shì qíng nǐ zhǎo wǒ gàn shén me yǒu shén me yòng a CURRENT FOCUS

这种事情你 找我干什么 有什么用啊

“Why do you come to me? What's the use of it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bú yòng shuō zhè xiē méi yòng de

“Stop talking nonsense.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E23 (09:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus