《The Knockout》 S1·E23 (09:29)
HSK 1
nǐ bú yòng shuō zhè xiē méi yòng de
你不用说这些没用的
“Stop talking nonsense.”
《The Knockout》
S1·E23
TIMECODE: 09:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè zhǒng shì qíng nǐ zhǎo wǒ gàn shén me yǒu shén me yòng a
“Why do you come to me? What's the use of it?”
nǐ bú yòng shuō zhè xiē méi yòng de
CURRENT FOCUS
你 不用说 这些 没用的
“Stop talking nonsense.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǎn qián
眼前
“Right now,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
92% Match
现在别说这些没用的了
xiàn zài bié shuō zhè xiē méi yòng de le
“Let's not talk about useless things now.”
《长河落日》
88% Match
干这些毫无意义的事情
gàn zhè xiē háo wú yì yì de shì qíng
“...to do these meaningless tasks.”
《家业》
88% Match
这些都是些无用的东西
zhè xiē dōu shì xiē wú yòng de dōng xī
“These are all useless things.”
《南部档案》
88% Match
不要耍这些没有用的小伎俩
bú yào shuǎ zhè xiē méi yǒu yòng de xiǎo jì liǎng
“Don't bother with petty tricks like that.”
《开庭》
88% Match
我认为这都是无用功
wǒ rèn wéi zhè dōu shì wú yòng gōng
“I think it would be a waste of time.”
《年少有为》
85% Match
说那些没用的来敷衍我们
shuō nà xiē méi yòng de lái fū yǎn wǒ men
“he fobbed us off with a bunch of useless fluff.”
《The Knockout》 S1·E23 (09:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus