说那些没用的来敷衍我们
“he fobbed us off with a bunch of useless fluff.”
THE DIALOGUE REEL
他倒是挺能装 今天让他汇报 腾达游戏经验的时候
“He's pretty good at pretending. When we asked him earlier to share his experience at Tengda,”
说那些 没用的 来 敷衍我们
“he fobbed us off with a bunch of useless fluff.”
甭管他有什么阴谋 只要是来了天火
“Whatever he's plotting, as long as he's at Sky Fire,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese corporate culture, 'fuyan' describes doing the bare minimum or offering superficial talk to satisfy superiors or peers without actually sharing real substance or secrets.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
saying useless things / talking nonsense
A common spoken phrase used to dismiss another person's remarks as unhelpful or trivial.
brush us off / go through the motions with us
Use this collocation when you feel someone is perfunctorily dealing with you without sincerity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“just half-heartedly?”
“Stop talking nonsense.”
“Let's not talk about useless things now.”
“Or are you just brushing me off?”