先把樊长玉押监候审
“Take Fan Changyu into custody pending trial.”
THE DIALOGUE REEL
来人
“Guards!”
先把樊长玉押监候审
“Take Fan Changyu into custody pending trial.”
是
“Yes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical China, the county magistrate combined executive, prosecutorial, and judicial powers, possessing unchecked authority to order detention directly from the bench.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
remanded in custody awaiting trial
A classical four-character legal formula commonly heard in historical dramas when an official remands a defendant.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and find Fan Changyu.”
“It was Fan Changyu.”
“Fan Changyu slapped me!”
“not even if it's carved”
“I can only belong to Fan Changyu alone.”
“This is Fan Changyu's house.”