MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E9 (42:07) HSK 4
liǔ ā yí bǎ nà gǔ huī hé kàn dé bǐ mìng hái zhòng

柳阿姨把那骨灰盒 看得比命还重

“Ms. Liu values that urn more than her own life.”

《Hold A Court Now》 S1·E9
TIMECODE: 42:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yīng gāi bù kě néng

这应该不可能

“That's probably not possible.”

liǔ ā yí bǎ nà gǔ huī hé kàn dé bǐ mìng hái zhòng CURRENT FOCUS

柳阿姨把那骨灰盒 看得比命还重

“Ms. Liu values that urn more than her own life.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi guān xì nǐ men néng zuò de dōu yǐ jīng zuò le

没关系 你们能做的都已经做了

“It's all right. You've already done everything you can.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E9 (42:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus