《Bloom Life》 S1·E5 (36:58)
HSK 7
zhēn xīn huàn lái de
真心换来的
“It can just be won by sincerity.”
《Bloom Life》
S1·E5
TIMECODE: 36:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhēn xīn huàn lái de
CURRENT FOCUS
真心换来的
“It can just be won by sincerity.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
míng bái le méi yǒu
明白了没有
“Do you understand?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
76.8% Match
这换来换去的 有新鲜感嘛 对不对
zhè huàn lái huàn qù de yǒu xīn xiān gǎn ma duì bú duì
“Better to make some changes and to make our market more fresh, right?”
《大唐迷雾》
74.7% Match
能换来银子
néng huàn lái yín zi
“If it can be traded for silver,”
《御赐小仵作》
74.3% Match
全都换成了自己人
quán dōu huàn chéng le zì jǐ rén
“to my own people.”
《迷墙》
72.9% Match
碰你们拿命换来的钱
pèng nǐ men ná mìng huàn lái de qián
“touch money bought with your lives?”
《开庭》
72.7% Match
这是拿命换钱
zhè shì ná mìng huàn qián
“It was risking my life for money.”
《蜜语纪》
72.4% Match
这样自己换来换去的多容易乱啊
zhè yàng zì jǐ huàn lái huàn qù de duō róng yì luàn a
“Things would get messed up easily if you swap by yourselves like this.”
《Bloom Life》 S1·E5 (36:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus