感觉像要卸磨杀驴的意思
“It feels like you'll get rid of us once you've finished using us.”
THE DIALOGUE REEL
总觉得
“-We just feel... -I feel quite upset.”
感觉像 要 卸磨杀驴 的 意思
“It feels like you'll get rid of us once you've finished using us.”
是吧
“Right?”
“They are going to ditch us the moment our usefulness runs out.”
Chinese workplace and historical discourse frequently references this idiom to critique ruthless leaders who lack loyalty to the subordinates who built their success.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to kill the donkey once the grinding is done; to get rid of someone after they have served their purpose
A common four-character idiom used colloquially to criticize an ungrateful boss or partner who betrays loyal subordinates.
feels like / seems like
Use this spoken phrase to introduce an intuitive impression or speculative observation.
