《The Epoch of Miyu》 S1·E31 (03:52)
HSK 7
nǐ men hái zuò dé mán hǎo de ma
你们还做得蛮好的嘛
“You guys are doing pretty well.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E31
TIMECODE: 03:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái wǎn le shuì guò tóu le
来晚了睡过头了
“I'm late because I overslept.”
nǐ men hái zuò dé mán hǎo de ma
CURRENT FOCUS
你们还做得 蛮好的嘛
“You guys are doing pretty well.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà guō hǎo le méi yǒu
那锅好了没有
“Is that steamer of food ready?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
81.1% Match
你现在做得就很好啊
nǐ xiàn zài zuò dé jiù hěn hǎo a
“But you are doing great now.”
《月鳞绮纪》
78.2% Match
你已经做得很好了
nǐ yǐ jīng zuò dé hěn hǎo le
“You did very well.”
《白日提灯》
77.9% Match
你做得已经足够好了
nǐ zuò dé yǐ jīng zú gòu hǎo le
“you've already done more than enough.”
《云秀行》
76.5% Match
你已经尽力做得很好了
nǐ yǐ jīng jìn lì zuò dé hěn hǎo le
“you've already done your best.”
《钢铁森林》
75.1% Match
可是很多事情你都做得很好啊
kě shì hěn duō shì qíng nǐ dōu zuò dé hěn hǎo a
“But you do many things very well.”
《蜜语纪》
74.9% Match
功课做得还蛮到位的
gōng kè zuò dé hái mán dào wèi de
“They've done their job quite well.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E31 (03:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus