《The Inner Eye》 S1·E6 (18:51)
HSK 7
xiàng lái dōu wǒ xíng wǒ sù de
向来都我行我素的
“has always done their own thing.”
《The Inner Eye》
S1·E6
TIMECODE: 18:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
táng lǜ zài chén jūn suǒ
唐律在陈君所
“Attorney Tang at Chen Jun Law Firm”
xiàng lái dōu wǒ xíng wǒ sù de
CURRENT FOCUS
向来 都 我行我素 的
“has always done their own thing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù suàn yǐ qián chén zhǔ rèn
就算以前陈主任
“Even when Director Chen”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
CHARACTERIZING
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
ACCEPTANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“That is just how they are; they never listen to anyone anyway.”
💡 Cultural Insight: Conformity vs. Maverick Professionals
While Chinese workplaces prize harmony and hierarchy, highly skilled experts (like lawyers) who '我行我素' are often tolerated with reluctant acceptance.
INTENT TAGS:
#characterization
#explanation
#workplace_gossip
#resignation
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
向来
SPOKEN CHUNK
always / all along
Used to describe habitual behavior or enduring states stretching from the past to the present.
我行我素
SPOKEN CHUNK
go one's own way / persist in doing things one's own way regardless of others
Idiom describing someone who ignores outside advice or standard decorum.
Modal Particle「的」 (de)
CHANGE OF STATE
Emphasizes the established characteristic nature of the subject.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E6 (18:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus