你还真是一刻都不能安生

“You just can't have a moment's rest.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E40

TIMECODE: 15:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ràng nǐ wán wán quán quán dì gǎn shòu huó zhe

让你完完全全地感受活着

“you can completely feel what it's like to live.”

nǐ hái zhēn shì yī kè dōu bù néng ān shēng CURRENT FOCUS

“You just can't have a moment's rest.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù rán

不然

“Otherwise,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You truly never give me a moment's peace.”

“You really never take a break, do you? I have some questions for you.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E40 (15:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus