《Pursuit of Jade》 S1·E11 (40:45)
HSK 7
hái zhēn shì péng bì shēng huī a
还真是蓬荜生辉啊
“it's truly an honor for us.”
《Pursuit of Jade》
S1·E11
TIMECODE: 40:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
máng lǐ tōu xián guāng lín wǒ men yì xiāng lóu
“Taking time out of your busy schedule to visit Yixiang Restaurant,”
hái zhēn shì péng bì shēng huī a
CURRENT FOCUS
还真是 蓬荜生辉 啊
“it's truly an honor for us.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yú zhǎng guì tài kè qì le
俞掌柜太客气了
“[Zhao Xun, Manager of Lin'an Rice Shop] Manager Yu, you're too polite.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E11 (40:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus