← Back to Expressions
Expression Profile · peng-bi-sheng-hui
📌
蓬荜生辉
péng bì shēng huī
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 02:30
00:02
《家业》 · 37:12
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 30:14
📌 真是
→Nuance: 补全谦辞寒舍，表达更典雅地道
Example: 《家业》 “真是蓬荜生辉呀”
📌 真是
→Nuance: 核心交际意图一致可直接互换
Example: 《逐玉》 “还真是蓬荜生辉啊”
📌 还真
→Nuance: 核心交际意图一致可直接互换
Example: 《逐玉》 “还真是蓬荜生辉啊”
📌 还真是
→Nuance: 核心交际意图一致可直接互换
Example: 《逐玉》 “还真是蓬荜生辉啊”
📌 如虎添翼
→Nuance: 客套赞誉变体，侧重增光彩
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我青龙坛定是如虎添翼”
📌 定是
→Nuance: 客套赞誉变体，侧重增光彩
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我青龙坛定是如虎添翼”
📌 是
→Nuance: 客套赞誉变体，侧重增光彩
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我青龙坛定是如虎添翼”