《Pursuit of Jade》 S1·E11 (05:50)
HSK 7
hóu yé xìng hǎo nín méi shì
侯爷 幸好您没事
“Your Lordship, fortunately you are safe.”
《Pursuit of Jade》
S1·E11
TIMECODE: 05:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi yǒu dài qí tā qīn wèi
没有带其他亲卫
“so we didn't bring the other guards along.”
hóu yé xìng hǎo nín méi shì
CURRENT FOCUS
侯爷 幸好 您 没事
“Your Lordship, fortunately you are safe.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě xī xiè yī hé xiè sān
可惜谢一和谢三
“Unfortunately, Xie Yi and Xie San”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E11 (05:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus