竟然是位女施主

“would be a lady.”

《Pursuit of Jade》 S1·E11

TIMECODE: 27:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN rì rì zài cǐ xià qí de

日日在此下棋的

“the one playing chess here every day”

jìng rán shì wèi nǚ shī zhǔ CURRENT FOCUS

“would be a lady.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì le

是了

“Right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“The one I had my eye on turned out to be a tough girl.”

“(was still an innocent girl.)”

《Pursuit of Jade》 S1·E11 (27:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus