《Pursuit of Jade》 S1·E11 (30:07)
HSK 5
nǐ zǎo zhī xiǎo wǒ shēn fèn le
你早知晓我身份了
“You knew my identity long ago?”
《Pursuit of Jade》
S1·E11
TIMECODE: 30:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yín zhǐ yuàn zhǎng gōng zhǔ diàn xià néng gòu píng ān huí jīng
鄞只愿长公主殿下能够平安回京
“I only wish for Your Highness to return to the capital safely.”
nǐ zǎo zhī xiǎo wǒ shēn fèn le
CURRENT FOCUS
你 早知 晓我身份了
“You knew my identity long ago?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shēn fèn shì qián rì cái zhī xiǎo de
“I only found out your identity the day before yesterday.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E11 (30:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus