MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zao-zhi
📌

早知

zǎo zhī
📊 Corpus Indexed: 71 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
人啊 就是败在这句要是早知道上
00:03
人啊 就是败在这句要是 早知 道上

(要是早知道) ── Previous context

“People always suffer from the idea "if only I'd known".”

《隐身的名字》 · 40:58
View Clip →
我早知道 我就早去跟她说了嘛
00:02
我 早知 道 我就早去跟她说了嘛

(被我说中了 是吧) ── Previous context

“If I'd known, I'd have told her.”

《小城大事》 · 41:08
View Clip →
早知道我就去巡店了 省得让你们嫌弃我
00:03
早知 道我就去巡店了 省得让你们嫌弃我

(你别站这里 挡我光了你 你 那边站 那边站) ── Previous context

“I should've gone on store visits. Wouldn't have to be a nuisance.”

《夜色正浓》 · 05:04
View Clip →
早知道就不打了
00:02
早知 道就不打了

(寻人启事上 也没说是你的号码呀) ── Previous context

“If I had known it, I wouldn't have called you.”

《黑夜告白》 · 24:40
View Clip →
早知道我挖人这么厉害
00:02
早知 道我挖人这么厉害

(直接打了掩护) ── Previous context

“If I'd known I was so good at recruiting,”

《成何体统》 · 12:27
View Clip →
早知道 就换个策略了
00:02
早知 道 就换个策略了

(还得照样来) ── Previous context

“I should have found another way...”

《良陈美锦》 · 10:25
View Clip →
这么多早餐 早知道我就不买了
00:03
这么多早餐 早知 道我就不买了

(是刘传广 怎么变成刘传广了) ── Previous context

“So many food. I wouldn't have bought it if I knew.”

《灿如繁星》 · 31:23
View Clip →
早知如此
00:02
早知 如此

(你很有意思) ── Previous context

“If I had known this,”

《钢铁森林》 · 21:50
View Clip →
续蕊比我还早知道两年多
00:02
续蕊比我还 早知 道两年多

(这事不都知道一阵了吗) ── Previous context

“Xurui knew more than two years before I did.”

《我的妈妈是校花》 · 03:07
View Clip →
早知道应该把那碗面吃了
00:02
早知 道应该把那碗面吃了

(真后悔) ── Previous context

“I should have eaten that bowl of noodles.”

《轧戏》 · 10:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
九伯早知道你有异心
00:02
九伯 早知 道你有异心

(咱们可就练不成了) ── Previous context

“Uncle Jiu knew you harbored ulterior motives.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:46
View Clip →
早知道是这么一个情况
00:02
早知 道是这么一个情况

(我真的快被逼疯了) ── Previous context

“If I had known it would be like this,”

《南部档案》 · 31:45
View Clip →
早知道刚刚补这小子一下了 失策呀
00:03
早知 道刚刚补这小子一下了 失策呀

(有人来了) ── Previous context

“I should have finished this kid off just now. What a mistake.”

《南部档案》 · 05:28
View Clip →
我早知道让火把你烧死算了
00:02
我 早知 道让火把你烧死算了

(这个机会如果给我的话 我) ── Previous context

“I should've let the fire burn you.”

《主角》 · 25:10
View Clip →
早知会遭此横祸
00:02
早知 会遭此横祸

(连带你回家都不能) ── Previous context

“If I had known this would happen,”

《朝雪录》 · 03:35
View Clip →
早知道 刚才就应该把她请走
00:02
早知 道 刚才就应该把她请走

(这比电视广播有限公司 豪门剧的套路 都要成熟) ── Previous context

“If I had known earlier, I should've asked her to leave just now!”

《你好1983》 · 38:52
View Clip →
也没说这应该怎么办呀 我们要是知道我们早知道了
00:03
也没说这应该怎么办呀 我们要是知道我们 早知 道了

(我这是看到了还是没看到啊 那城主走之前) ── Previous context

“he didn't tell us what we should do. If my sister finds out that we've known it already,”

《云秀行》 · 44:12
View Clip →
早知今日 何必当初
00:03
早知 今日 何必当初

(你也不知道啊 我不知道 你看我干什么 走了啊) ── Previous context

“If you had known.”

《狂飙》 · 36:28
View Clip →
早知道我去什么南京 送什么剑
00:02
早知 道我去什么南京 送什么剑

(你还打我) ── Previous context

“I shouldn't have gone to Nanjing and delivered the sword.”

《八千里路云和月》 · 31:09
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
早知道你俩要散 我们大家 为什么要撮合你们呀
00:03
早知 道你俩要散 我们大家 为什么要撮合你们呀

(你这个爸爸 是怎么当的) ── Previous context

“If we'd known you two wouldn't work out, why did we all bother setting you up?”

《生命树》 · 03:42
View Clip →
都是我不好 大姐姐 早知道跟你说一声了
00:03
都是我不好 大姐姐 早知 道跟你说一声了

(合着 你就给我一个人写了) ── Previous context

“It's my fault, big sister. should have told you.”

《良陈美锦》 · 21:01
View Clip →
早知道这样我还不如待在北大荒
00:03
早知 道这样我还不如待在北大荒

(我自己干啥都干不明白) ── Previous context

“Sometimes, I think I should've just stayed in Great Northern Wilderness.”

《纯真年代的爱情》 · 19:33
View Clip →
早知今日何必当初啊
00:02
早知 今日何必当初啊

(怎么分割 聊过吗) ── Previous context

“How did I end up at this point?”

《隐身的名字》 · 19:31
View Clip →
早知道 你这么爱糟践自己
00:02
早知 道 你这么爱糟践自己

(我只能在旁人家 相夫教子 看着自家的前程干着急) ── Previous context

“If I had known you would treat yourself like this,”

《良陈美锦》 · 38:21
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
早知道你想来 就跟我一起了
00:02
早知 道你想来 就跟我一起了

(我们出去 喝点 兆辉) ── Previous context

“If I'd known you wanted to come, you could have come with me.”

《你好1983》 · 21:10
View Clip →
我们暂时分开 彼此都冷静冷静 早知道这样
00:03
我们暂时分开 彼此都冷静冷静 早知 道这样

(本来我是想 趁我这段时间不在) ── Previous context

“we could separate temporarily and both cool down a bit. If I had known things would end up like this,”

《危险关系》 · 32:54
View Clip →
下手没轻没重的 早知道不来找你了
00:03
下手没轻没重的 早知 道不来找你了

(你怎么来了) ── Previous context

“You don't know your own strength. I shouldn't have come to you.”

《风过留痕》 · 18:51
View Clip →
早知道你这样我就不瞒你了
00:02
早知 道你这样我就不瞒你了

(没想到你是这样的老宫) ── Previous context

“If I'd known earlier, I wouldn't have kept it from you.”

《玫瑰丛生》 · 37:56
View Clip →
早知道就不招惹你
00:02
早知 道就不招惹你

(老天还是没有放过我) ── Previous context

“I shouldn't have married you. I'm sorry to be such a burden.”

《隐身的名字》 · 06:01
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
早知道就不拿给你看了
00:02
早知 道就不拿给你看了

(还发上呆了) ── Previous context

“I should never have shown this to you.”

《云秀行》 · 30:37
View Clip →
父亲早知晋王案不得善了
00:02
父亲 早知 晋王案不得善了

(而后晋王于天牢之中畏罪自尽 难道) ── Previous context

“Father knew Prince Jin's case would end badly”

《朝雪录》 · 30:02
View Clip →
早知今日
00:02
早知 今日

(别误了上任的时间) ── Previous context

“"Had you known it would end this way,”

《良陈美锦》 · 35:57
View Clip →
若早知是公主殿下 定不会如此草率行事
00:03
若 早知 是公主殿下 定不会如此草率行事

(以为是少年士兵 才顺路护送) ── Previous context

“Had I known you were a princess, I wouldn't have made that rash decision.”

《朝雪录》 · 00:43
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(2 clips)
View all in this scene →
早知道借个越野车了
00:02
早知 道借个越野车了

(山路太要命了) ── Previous context

“These mountain roads are a nightmare. I should have borrowed an off-roader.”

《开庭》 · 38:57
View Clip →
早知道 应该带把枪出来的
00:02
早知 道 应该带把枪出来的

(你说我们 会不会碰见野牦牛) ── Previous context

“If I'd known, I would've brought a gun.”

《生命树》 · 23:53
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
早知道 我就先下手为强了
00:02
早知 道 我就先下手为强了

(衰仔基啊 这个人真的是 斯文败类) ── Previous context

“I should have taken the initiative to strike.”

《你好1983》 · 24:27
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
早知道你们过的是这种日子
00:02
早知 道你们过的是这种日子

(行了 就等你了 快坐下吧) ── Previous context

“If I'd known you lived like this,”

《成何体统》 · 08:08
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你俩早知道 汪若海去杉立方了是不是
00:03
你俩 早知 道 汪若海去杉立方了是不是

(两天的饭钱) ── Previous context

“You two already knew that Wang Ruohai had gone to Shanlifang, didn't you?”

《爱情有烟火》 · 43:08
View Clip →