吃早饭
chī zǎo fànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(嫂子) ── Previous context
“You haven't had breakfast, right? I bought some for you.”
00:03
(一大早干啥去了) ── Previous context
“The kitchen's closed. But we can't skip breakfast.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(现在吃 等爸一起) ── Previous context
“- What is it? - Let's go. Hurry up. - Time for breakfast. - Already?”
00:03
(好了好了) ── Previous context
“Lanxin, when is breakfast? - I'm starving. - Right now.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(看她能吃能喝 还能骂人的 就都没当回事) ── Previous context
“However, she was fine when we were having breakfast,”
📌 备了俩菜
→Nuance: 问未进食并主动提供食物
📌 来呗
→Nuance: 问未进食并主动提供食物
📌 好吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 又不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [早饭 ↔ 早餐]
📌 走了
→Nuance: 核心催促离开意图一致可互换
📌 干吗呀
→Nuance: 核心催促离开意图一致可互换
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [早饭 ↔ 早餐]
📌 吃饭
→Nuance: 同为催促吃早饭的交际意图
📌 不麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [早饭 ↔ 早餐]