你俩早知道 汪若海去杉立方了是不是
“You two already knew that Wang Ruohai had gone to Shanlifang, didn't you?”
THE DIALOGUE REEL
两天的饭钱
“Two days' worth of meals.”
你俩 早知道 汪若海去杉立方了 是不是
“You two already knew that Wang Ruohai had gone to Shanlifang, didn't you?”
杉立方是芯芯视界的母公司
“Shanlifang is Xinxin Vision's parent company.”
“You kept me in the dark all along, didn't you?”
In Chinese corporate culture, who knows about critical personnel movements first reflects internal cliques and personal loyalty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
knew it all along / knew way earlier
Used to confront someone for having advance knowledge that they concealed.
isn't that right / right?
Placed at the end of a statement to press for immediate confirmation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I told Wang Ruohai about it.”
“If I'd known, I'd have told her.”
“I just wanted everyone to see what Wang Ruohai had actually done.”
“Wang Ruohai can't get you kicked out of Shanlifang.”
“Did you overhear my conversation with Wang Ruohai?”
“No wonder Wang Ruohai dumped you.”