九伯早知道你有异心
“Uncle Jiu knew you harbored ulterior motives.”
THE DIALOGUE REEL
“we won't be able to practice anymore.”
九伯 早知道 你有 异心
“Uncle Jiu knew you harbored ulterior motives.”
让我盯着你
“He had me keep an eye on you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In martial arts or traditional power struggles, elders or leaders frequently deploy junior members to watch over untrustworthy associates to preempt betrayal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to harbor disloyal thoughts or ill intentions
A literary yet common idiom used to describe someone showing signs of betrayal or split allegiance.
knew it all along / had already known
Used to emphasize prior knowledge or foresight regarding a person's behavior or a situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Best to put those ideas away now. If each of you fulfills your duties with diligence,”
“Mrs. Nie will find out the truth sooner or later.”
“- If I knew it was for dumplings, - I'll place them right here.”
“Mr. Bei is experienced in the martial world. ♪ Even if months and years pass in a blink ♪”
“Wait, sir, don't get me wrong. I know Uncle Bo always treats me right.”
“Get lost. Stop joking. It's too early for that.”