《Pursuit of Jade》 S1·E11 (34:36)
HSK 4
ràng tā yǔ shū ér jiàn shàng yī jiàn
让他与姝儿见上一见
“and arrange a meeting between him and Shu.”
《Pursuit of Jade》
S1·E11
TIMECODE: 34:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
ràng tā yǔ shū ér jiàn shàng yī jiàn
CURRENT FOCUS
让他与姝儿见上一见
“and arrange a meeting between him and Shu.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo nú zhè jiù qù ān pái
老奴这就去安排
“I'll make the arrangements immediately.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
71.3% Match
要是既然连姝儿的命都保不住
yào shì jì rán lián shū ér de mìng dōu bǎo bú zhù
“[Qingyuan Palace] If I can't even preserve Shu'er's life,”
《逐玉》
70.7% Match
如果你救不了姝儿
rú guǒ nǐ jiù bù liǎo shū ér
“If you cannot save Shu,”
《逐玉》
68.1% Match
姝儿还在里边
shū ér hái zài lǐ biān
“Shu is still inside!”
《大唐迷雾》
67.2% Match
他与顾盼儿见面一事
tā yǔ gù pàn ér jiàn miàn yī shì
“the fact that he met with Gu Pan'er.”
《长河落日》
65.2% Match
好像和文儿在一起吧
hǎo xiàng hé wén ér zài yì qǐ ba
“She seems to be with Wen'er.”
《我的山与海》
65.1% Match
你不拿我跟娟儿 当朋友了 是吧
nǐ bù ná wǒ gēn juān ér dāng péng yǒu le shì ba
“Do you not see Juan and me as your friends?”
《Pursuit of Jade》 S1·E11 (34:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus