MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E27 (21:50) HSK 4
nǐ bù ná wǒ gēn juān ér dāng péng yǒu le shì ba

你不拿我跟娟儿 当朋友了 是吧

“Do you not see Juan and me as your friends?”

《My Destiny》 S1·E27
TIMECODE: 21:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō dé dào sǎ tuō nǐ yù dào kùn nán yòu bù gēn wǒ men jiǎng

“That's quite calm of you. Why didn't you tell us when you were in trouble?”

nǐ bù ná wǒ gēn juān ér dāng péng yǒu le shì ba CURRENT FOCUS

你不拿我跟娟儿 当朋友 了 是吧

“Do you not see Juan and me as your friends?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng nián nǐ jiù zhè yàng

当年你就这样

“You were like this back then.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E27 (21:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus