当朋友

我想让你俩和好 那你为什么帮我 你把我 当朋友 吗

(我想帮你) ── Previous context

“I want you two to make up. Why are you helping me? Do you see me as your friend?”

你会不会把我 当朋友

(安欣) ── Previous context

“would you treat me as a friend?”

你只把我 当朋友 的话

(我只把你当朋友) ── Previous context

“If you only see me as a friend,”

也没人想跟我 当朋友

(我们根本没有学习的时间) ── Previous context

“And no one wants to be my friend.”

要先 当朋友 才知道以后合不合适

(结婚之前啊) ── Previous context

“before you get married, so you know if you're a good match.”

什么都憋在心里 你还拿不拿我 当朋友 啊

(我什么烦心事都跟你说 你呢 什么都不跟我说) ── Previous context

“but keep it in your mind. Do you still treat me as your friend?”

就是你还会花时间跟他 当朋友

(但我觉得你很善良) ── Previous context

“You still spend time being his friend”

我们两个还是保持距离 不要 当朋友 的好

(也做个生意上的伙伴) ── Previous context

“It'd be better for us to keep our distance and not become friends.”