《Pursuit of Jade》 S1·E11 (43:29)
HSK 3
wǒ xiān qù zhāo hū qí tā de kè rén le
我先去招呼其他的客人了
“I will go attend to other guests.”
《Pursuit of Jade》
S1·E11
TIMECODE: 43:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ xiān qù zhāo hū qí tā de kè rén le
CURRENT FOCUS
我 先去 招呼其他的客人了
“I will go attend to other guests.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yú zhǎng guì qǐng biàn
俞掌柜请便
“Please go ahead, Manager Yu.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
88% Match
家里来客人 一大早就开始忙活
jiā lǐ lái kè rén yī dà zǎo jiù kāi shǐ máng huó
“Knowing there'll be a guest at home, he began working since early morning.”
《灵魂摆渡·十年》
88% Match
来客人了 那先这样吧 晚上回家再说
lái kè rén le nà xiān zhè yàng ba wǎn shàng huí jiā zài shuō
“Here comes a guest. I'll hang up then. Talk to you later at home tonight.”
《夜色正浓》
88% Match
我先去张罗一下客人 去去去 快去快去快去
wǒ xiān qù zhāng luó yī xià kè rén qù qù qù kuài qù kuài qù kuài qù
“Let him rest. I'll tend to the guests. Go ahead. Hurry.”
《Pursuit of Jade》 S1·E11 (43:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus