夜深了您快回去休息吧

“it's late. You should head back and rest”

《Pursuit of Jade》 S1·E11

TIMECODE: 39:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hóu yé

侯爷

“Your Lordship,”

yè shēn le nín kuài huí qù xiū xī ba CURRENT FOCUS

“it's late. You should head back and rest”

[+1] FOLLOW-UP TURN miǎn de hóu fū rén

免得侯夫人

“before the Marchioness...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Thanks for your hard work. It's late. Please go back.”

《Pursuit of Jade》 S1·E11 (39:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus