《How Dare You!?》 S1·E32 (31:17)
HSK 3
dàn wǒ yǒu shí hòu yòu rěn bú zhù xiǎng
但我有时候又忍不住想
“but sometimes I can't help but wonder,”
《How Dare You!?》
S1·E32
TIMECODE: 31:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě zhī dào jiū jié zhè xiē méi yǒu yì yì
“I know it's pointless to dwell on this,”
dàn wǒ yǒu shí hòu yòu rěn bú zhù xiǎng
CURRENT FOCUS
但我有时候又 忍不住想
“but sometimes I can't help but wonder,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ wǒ men bú shì zài zhè běn shū lǐ rú guǒ bú shì zài zhè běn shū lǐ
如果我们不是在这本书里 如果不是在这本书里
“what if we weren't in this book? If we weren't in this book,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E32 (31:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus