《How Dare You!?》 S1·E32 (25:53)
HSK 6
wǎng hòu de rì zi ne zán men jiù xiān dìng yí gè xiǎo mù biāo
往后的日子呢 咱们就先定一个小目标
“As for the future, let's set a small goal first.”
《How Dare You!?》
S1·E32
TIMECODE: 25:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǒ kě shuō le
那我可说了
“Then I'll continue.”
wǎng hòu de rì zi ne zán men jiù xiān dìng yí gè xiǎo mù biāo
CURRENT FOCUS
往后 的日子呢 咱们就先 定一个小目标
“As for the future, let's set a small goal first.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhuàn tā yí gè yì
赚它一个亿
“Let's earn 100 million.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
88% Match
我们往后的计划 还需要你的演技呢
wǒ men wǎng hòu de jì huà hái xū yào nǐ de yǎn jì ne
“Our future plans still need your acting skills.”
《逐玉》
88% Match
我们以后的日子会过得更好
wǒ men yǐ hòu de rì zi huì guò dé gèng hǎo
“♪ In gold-thread dress, with moth or willow ornaments ♪ Our lives will be better from now on.”
《生命树》
88% Match
以后的日子 会好起来的
yǐ hòu de rì zi huì hǎo qǐ lái de
“Our lives will become better in the future.”
《How Dare You!?》 S1·E32 (25:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus