《How Dare You!?》 S1·E32 (05:51)
HSK 3
wǒ mā mā lái jiē wǒ le
我妈妈来接我了
“My mom is here to pick me up.”
《How Dare You!?》
S1·E32
TIMECODE: 05:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiě jiě
姐姐
“Sister.”
wǒ mā mā lái jiē wǒ le
CURRENT FOCUS
我妈妈 来接我 了
“My mom is here to pick me up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yào huí jiā le
我要回家了
“I'm going home.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
84.8% Match
我和你妈妈一起去接你 好不好
wǒ hé nǐ mā mā yì qǐ qù jiē nǐ hǎo bù hǎo
“Your mom and I will pick you up, okay?”
《年少有为》
81.1% Match
儿子 以后妈妈每天都可以去接你了
ér zi yǐ hòu mā mā měi tiān dōu kě yǐ qù jiē nǐ le
“Son. From now on, Mom can pick you up every day.”
《开庭》
80.8% Match
妈妈找完弟弟妹妹就过来接你
mā mā zhǎo wán dì di mèi mèi jiù guò lái jiē nǐ
“I will come back to get you after finding your siblings.”
《隐身的名字》
78.4% Match
我要是你妈 我也不接你电话呀
wǒ yào shì nǐ mā wǒ yě bù jiē nǐ diàn huà ya
“I wouldn't answer your calls, either.”
《危险关系》
78.3% Match
你妈妈打电话来求我
nǐ mā mā dǎ diàn huà lái qiú wǒ
“Your mom called to beg me.”
《夜色正浓》
75.9% Match
都接到了 就来了她爸妈两个人
dōu jiē dào le jiù lái le tā bà mā liǎng gè rén
“Yes. Only her parents came.”
《How Dare You!?》 S1·E32 (05:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus