都接到了 就来了她爸妈两个人
“Yes. Only her parents came.”
THE DIALOGUE REEL
她家属接来了吗
“Picked her family up?”
都 接到了 就 来了 她爸妈 两个人
“Yes. Only her parents came.”
那我先出去了
“I'll step out now.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, medical crises or major decisions heavily involve the extended family (家属), making their timely arrival critically important.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
everyone has been picked up / met
Use this phrase to report that all expected individuals have been successfully received or gathered.
only ... came
A useful spoken pattern with '就' indicating fewer attendees than might have been expected.
Marks the completion of the action of picking up the family members.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“My mom is here to pick me up.”
“Then what about picking me up?”
“I might have to pick her up later. Sure. No trouble at all.”
“I even called her, but she didn't answer either.”
“Call until she answers.”
“I will come back to get you after finding your siblings.”