MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E4 (29:45) HSK 5
bèi tā men yì zhí nào de nà ge xiǎo juǎn máo jiào zuò yú míng shì zuǒ hòu wèi

被他们一直闹的那个小卷毛 叫做俞明 是左后卫

“The curly-haired guy they're always messing with is Yu Ming. He's a left-back.”

《Road to Success》 S1·E4
TIMECODE: 29:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suàn shì quán duì zuì xiǎo de nà yí gè dàn shí fēn líng mǐn

“the smallest in the team, but very agile.”

bèi tā men yì zhí nào de nà ge xiǎo juǎn máo jiào zuò yú míng shì zuǒ hòu wèi CURRENT FOCUS

被他们一直闹的 那个 小卷毛 叫做俞明 是 左后卫

“The curly-haired guy they're always messing with is Yu Ming. He's a left-back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fēi cháng guāi qiǎo bù zhì de zhàn shù dōu néng jiān dìng zhí xíng jué duì ràng rén fàng xīn

非常乖巧 布置的战术都能坚定执行 绝对让人放心

“He's very well-behaved. He can firmly execute assigned tactics. He's absolutely reliable.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E4 (29:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus