《Road to Success》 S1·E4 (36:38)
HSK 6
dé cùn jìn chǐ
得寸进尺
“You're pushing your luck.”
《Road to Success》
S1·E4
TIMECODE: 36:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chuān lěi sī diào dài qún dào lì chī là tiáo nǐ yě kě yǐ
穿蕾丝吊带裙倒立吃辣条 你也可以
“and doing handstands in a lace slip dress while eating spicy wheat gluten snacks. You can do those too?”
dé cùn jìn chǐ
CURRENT FOCUS
得寸进尺
“You're pushing your luck.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo lín lǎo shī píng shí de ài hào tǐng tè bié a suǒ yǐ a
小林老师平时的爱好 挺特别啊 所以啊
“Your usual hobbies are quite unique. So,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E4 (36:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus