得寸进尺
dé cùn jìn chǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
(你会怎么样) ── Previous context
“I'd push my luck to slash the price until the last penny in your pockets”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(所以翻新预算可以拿一点出来) ── Previous context
“- If there's anything left. - [Moira] Don't push your luck.”
📌 什么时候
→Nuance: 同为责备对方适可而止无理取闹
📌 是不是
→Nuance: 用意相同,用反问句表达更委婉
📌 是不是
→Nuance: 核心指责意图基本一致
📌 不是
→Nuance: 用意相同,用反问句表达更委婉
📌 不是
→Nuance: 核心指责意图基本一致
📌 无所谓
→Nuance: 同向近义词根配对: [部分 ↔ 一些]
📌 不要
→Nuance: 核心警示语完全一致可替换
📌 闹
→Nuance: 同为责备对方适可而止无理取闹
📌 再给我
→Nuance: 直接警告意图完全一致
📌 闹到什么时候
→Nuance: 同为责备对方适可而止无理取闹