MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · de-cun-jin-chi
📌

得寸进尺

dé cùn jìn chǐ
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
别一个个给我得寸进尺
00:02
别一个个给我 得寸进尺

(这个差不多得了啊) ── Previous context

“don't push your luck.”

《小城大事》 · 04:14
View Clip →
如果你再给我得寸进尺
00:02
如果你再给我 得寸进尺

(而是因为我答应过我父亲) ── Previous context

“If you keep pushing your limits,”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:33
View Clip →
够让着你的了 还得寸进尺
00:02
够让着你的了 还 得寸进尺

(你不要以为你来个月经 全世界都要围着你转) ── Previous context

“You have enough leeway. Don't push it.”

《隐身的名字》 · 28:19
View Clip →
你别得寸进尺
00:02
你别 得寸进尺

(沁香) ── Previous context

“Do not push your luck.”

《御赐小仵作》 · 14:59
View Clip →
你可别得寸进尺啊
00:02
你可别 得寸进尺 啊

(什么行动) ── Previous context

“Don't push your luck.”

《危险关系》 · 30:04
View Clip →
会不会得寸进尺
00:02
会不会 得寸进尺

(难道不会变本加厉) ── Previous context

“Won't they push further?”

《女神蒙上眼》 · 42:41
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
那我就得寸进尺 拼命压价 直到榨干你们
00:02
那我就 得寸进尺 拼命压价 直到榨干你们

(你会怎么样) ── Previous context

“I'd push my luck to slash the price until the last penny in your pockets”

《狂飙》 · 35:51
View Clip →
你们是不是有点 得寸进尺了
00:02
你们是不是有点 得寸进尺 了

(开通一个专项通道啊) ── Previous context

“Aren't you pushing your luck a bit?”

《小城大事》 · 40:32
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
却得寸进尺
00:02
却 得寸进尺

(而你们南赵) ── Previous context

“continues to press further.”

《御赐小仵作》 · 21:35
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
- 如果还有剩下的部分 - 不要得寸进尺
00:03
- 如果还有剩下的部分 - 不要 得寸进尺

(所以翻新预算可以拿一点出来) ── Previous context

“- If there's anything left. - [Moira] Don't push your luck.”

《悬案》 · 43:10
View Clip →