《Road to Success》 S1·E4 (15:22)
HSK 4
hǎo wú liáo a kàn gè diàn yǐng ba
好无聊啊 看个电影吧
“So boring. Let's watch a movie.”
《Road to Success》
S1·E4
TIMECODE: 15:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chī hàn bǎo ba
吃汉堡吧
“You can have the burger.”
hǎo wú liáo a kàn gè diàn yǐng ba
CURRENT FOCUS
好无聊啊 看个电影 吧
“So boring. Let's watch a movie.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
74.2% Match
你无聊我能怎么办
nǐ wú liáo wǒ néng zěn me bàn
“What do you want me to do about it?”
《钢铁森林》
71.9% Match
这好像有点无聊啊
zhè hǎo xiàng yǒu diǎn wú liáo a
“This seems a bit boring.”
《八千里路云和月》
71.8% Match
实在太无聊了
shí zài tài wú liáo le
“is really too boring.”
《风过留痕》
71.7% Match
太无聊了
tài wú liáo le
“It was so boring.”
《以家人之名》
70.9% Match
人生好无聊啊
rén shēng hǎo wú liáo a
“Life is boring.”
《白日提灯》
69.7% Match
真是个无聊的东西
zhēn shì gè wú liáo de dōng xī
“How boring.”
《Road to Success》 S1·E4 (15:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus