《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (01:41)
HSK 4
zhè hǎo xiàng yǒu diǎn wú liáo a
这好像有点无聊啊
“This seems a bit boring.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 01:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè cì tā men kěn dìng zhǎo bú dào wǒ de
“They definitely won't find me this time.”
zhè hǎo xiàng yǒu diǎn wú liáo a
CURRENT FOCUS
这 好像有 点 无聊 啊
“This seems a bit boring.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèn nǐ gàn má ne a nǐ wèi shén me bù shuō huà
“I'm asking you what you're doing! Why aren't you saying something?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (01:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus